+

le Mille e una Notte
installazioni, video e dibattiti per un'isola dell'arte in pieno centro

Tra i giardini di via Confalonieri e la Stecca degli artigiani:

dalle 9.30 alle 17.30:

Mercato biologico dal produttore al consumatore
Potrete assaggiare e acquistare direttamente dai produttori formaggi freschi e stagionati, frutta e verdura di stagione, vini, olio, carne, mostarda, il pane cotto con forno a legna con uva,fichi e frutta secca...

"Pollaio urbano mobile", galline in libertà
Alcuni produttori porteranno anche i loro animali da far conoscere ai più piccini.

Mercatino dei fiori
Tanti i colori e i profumi che arrivano dall’azienda agricola A. CORBARI e invaderanno i giardini con fiori e piante ornamentali di geranio, petunia, begonia, fiori di vetro, elisso, tacete...

Giardino degli aromi
Dall’orto botanico del Paolo Pini arrivano ai giardini dell’Isola i profumati rosmarini, le salvie ed altre bio-piante aromatiche e da appartamento.
Semenze antiche di Civiltà Contadina
E’ tempo di semina e al banchetto AIAB potrete trovare le antiche semenze di zucca e tubero di Civiltà Contadina.

ore 10.30:

Girandole della pace
Per i bambini costruzione di girandole con i colori dell’arcobaleno insieme all’animatore Martin.

Il giardino dei gatti colorati
ARTELABORATORIO e il Circolo La Gatta Sul Tetto Che Scotta, invitano i bambini a colorare tanti gatti di carta.

ore 11.00:

Wild island, l’orto comunitario
Riprendono i lavori dell’ orto comunitario.. l'artista Stefano Boccalini con l’aiuto di Aurora, diversi abitanti e i bambini della scuola elementare Confalonieri proseguiranno l’abbellimento di questo pezzo di verde di quartiere.

ore 12.00:

Arci Unza
Arriva dai Balcani la musica gitana e si mescolerà ai fiati e alle percussioni metropolitani, in un fragoroso melting-pot.

ore 13.00:

A pranzo con le specialità del quartiere Isola
Potrete ad esempio gustare l’insalata di farro di Alessandra, le bio-crostate di mele e lamponi di Francesca, il couscous vegetariano dell’associazione Apolidia.

ore 15.00:

Merenda tra le Casedagioco
Durante la merenda offerta dal Comitato I Mille verranno inaugurate, per i bambini del quartiere, le Casedagioco dell’artista Liliana Moro.

ore 15.30:

Sai cos’è un GAS?
Sei alla ricerca di un modello di consumo alternativo? Incontro su come e perché creare un GAS (gruppo di acquisto solidale), promosso dal Gruppo Consumo Critico MSF e GAS Lambrate nei giardini affianco all’orto.

Performance
Performance dell’artista Cesare Viel rinchiuso in gabbia, che tenterà di vedere il futuro dei giardini e della Stecca leggendosi i tarocchi.

ore 16.00

“Quali spazi per l’arte di oggi?”
L’associazione Isola dell’arte promuove l’incontro pubblico “Quali spazi per l’arte di oggi?”, con la partecipazione di relatori italiani ed esperti internazionali.

Intervengono tra gli altri:Christian Bernard (Mamco, Ginevra), Claire Burrus, Raffaella Cortese (Associazione Nazionale Gallerie d'Arte Moderna e Contemporanea), Adelina von Fürstenberg (Art for The World, Ginevra), Loredana Parmesani (Fondazione Ambrosetti, Palazzolo sull'Oglio), Michelangelo Pistoletto (Cittadellarte, Biella), Elena Quarestani (Spazio ex-GEA, Milano), Christoph Schäfer (Park Fiction, Amburgo), Giuliana Setari (Dena Foundation for Contemporary Art, Parigi) Bert Theis (Isola dell'Arte, Milano) e tra i critici soci fondatori: Giulio Ciavoliello, Cecilia Casorati, Laura Cherubini, Giacinto Di Pietrantonio, Francesca Pasini, Roberto Pinto, Gianni Romano, Marco Scotini, Giorgio Verzotti, Angela Vettese.

per tutto il giorno

Le mille e una notte
Isola dell’Arte e Cantieri Isola vi invitano tra i due giardini e la Stecca degli Artigiani a scoprire le installazioni artistiche di : A12, Stefano Arienti, Stefano Boccalini, DE-ABC, Gabriele Di Matteo, Eva Marisaldi, Liliana Moro, OUT, Adrian Paci, Bert Theis, Grazia Toderi, UnDo.net, Cesare Viel, Luca Vitone. Il gruppo Park Fiction di Amburgo con il film "I sogni lasciano le case e scendono in piazza" presentato a documenta11.

  Video e arte:
“I sogni lasciano le case e scendono in piazza”,  il gruppo Park Fiction di Amburgo presenta la versione in lingua italiana del film presentato a documenta11, dalle ore 10.00-18.00 in loop (durata 60 min.) (allo spazio ‘collettivo’ della stecca).

Pittura :
Francesco Magli apre lo “Spazio Poetico” attaccato al laboratorio dell’artista (1°piano)
Tele pittoriche di Tobin Florio ed altro allo spazio ControProgetto

Fiori di classe:
saranno in vendita i fiori dei bambini della scuola elementare Confalonieri.

Gatti in libertà:
Artelaboratorio invita tutti i visitatori del mercatino a portare " una scatoletta " da distribuire ai gatti in libertà del quartiere.

Consumo Critico
Il mondo si cambia anche facendo la spesa!
Campagne di Boicottaggio in corso, Gruppi di Acquisto Solidali e Sobri (GASS), Risparmio e Finanza Etici, Banche del Tempo.

Ricicleria:
costruzione di giocattoli con materiali di recupero, mercato del baratto e Ctm commercio equosolidale. E dal quartiere mercatino di libri, giocattoli e oggetti d’artigianato dell’Associazione Genitori della scuola F. Confalonieri.

Ciclofficina :
sarà presente ai giardini per rimettere in sesto le vecchie bici relegate in cantina, riconoscibile dal suo simbolo, un'enorme bicicletta di cartone in scala 3 a 1.

Punti informativi
- Il progetto 'In campagna all'Isola'
- Coltivazioni biologiche Aiab
- Progetto Garibaldi Repubblica e Coordinamento Stecca degli Artigiani
- l’orto comunitario Wild Island Green Action Milano.

e intanto in via Pepe …

Dal cucchiaio alla città 0-40 all’Isola
Cantieri Isola partecipa al progetto internazionale di fotografia, architettura e design, promosso da www.virtualgallery.fotomodo.com e a cura di Claudia Zanfi e Emanuele Piccardo.

Le Mille e una Notte evento promosso da :
- IdA- Isola dell'Arte
- Cantieri Isola
Info: Isola dell'Arte, 339-3786355, ida@undo.net

progetto promosso da:
Associazione la compagnia del Parco;
Associazione Cantieri Isola;
Associazone Italiana per l'Agricoltura Biologica (www.aiab.it);
Istituto per la Ricerca Sociale (www.irs-online.it);
Legambiente Lombardia (www.legambiente.org).

E' finanziato per la fase di avvio da Fondazione Cariplo. (www.fondazionecariplo.it)

info:
Marco Brugnara, Cantieri Isola 338.19 46 965, bio@cantierisola.org
Francesca Cognetti, IRS 02.46 76 43 11
Lucia Moreschi, Legambiente Lombardia, 02.45 47 57 77

Come arrivare all'Isola:
stazione FS e MM Garibaldi, Tram 29, 30, 11, 4 , bus 82 o in bici