osservatorio Garibaldi-Repubblica e informazione
Abbiamo promosso riunioni, partecipato ad incontri pubblici e avviato tavoli di discussione e progettazione partecipata con esperti e abitanti del quartiere sul progetto Garibaldi-Repubblica, nel tentativo di capirne le logiche progettuali e gli spazi di revisione. Attraverso dei manifesti distribuiti nel quartiere (nelle vetrine, nelle scuole, nelle associazioni) e allestendo una "stanza infopoint" nella Stecca degli Artigiani con un plastico, tavole e disegni esplicativi, teniamo informati gli abitanti sulle evoluzioni del progetto Garibaldi-Repubblica (variazioni, scadenze, aggiornamenti). All'infopoint si è affiancato l'Isola-Archivio che è aperto ogni mercoledÏ sera, il giorno del mercatino, e all'occorrenza per spiegazioni o lezioni.
Sul progetto Garibaldi-Repubblica siamo arrivati a definire nuovi spunti e 'vincoli' progettuali per le aree dell'Isola-Lunetta a partire da un'osservazione e relazione dirette con i tempi e i modi d'uso del quartiere, proponendo così un perimetro d'intervento più ampio (che include le aree oggi sottoposte a PII) che affronta in maniera unitaria il vuoto urbano e la ricucitura dei suoi margini. Abbiamo partecipato nello stesso spirito al bando di concorso, promosso dal Comune di Milano, "Giardini di Porta Nuova-Area Garibaldi Repubblica" assieme al gruppo di progetto guidato da Giancarlo De Carlo.


Observatory Garibaldi Repubblica and information
From the beginning of our activities we have devoted time to discussion and consideration to the project Garibaldi-Repubblica and its evolutions, trying to understand its project logic and revision spaces. We have opened and managed many meetings and participate urban planning sessions on the theme with the administration, experts and politicians, architectural offices, inhabitants. We keep the inhabitants informed about changes of the project Garibaldi-Repubblica (variations, expiring dates, updating) by using posters in the neighbourhood (in shopwindows, schools, associations) and a room at Stecca degli artigiani where there is a plastic model, tables, drawings. The infopoint is open every Wednesday, in bio market days and for 90 explanations and lessons when needed. About the Garibaldi Repubblica area have defined new starting points and project bonds for the Isola-Lunetta areas, observing times and way of use of the neighbourhood, the purpose is to enlarge the boundaries to the PII planning areas, linking and sewing the urban leftover areas to its borders. We've had taking part to the international competition "Porta Nuova Gardens- Garibaldi Repubblica Areas" with the Giancarlo De Carlo team.